Allergy card for Belgium, in Dutch
In Belgium, SafeMeal shows your card in Dutch, with English under each food. Here is what it tells the kitchen, and the 38 local dishes where your foods often hide.
Dishes reviewed on 
38 local dishes
NederlandsMMayaERNSTIGE ALLERGIE
I am severely allergic to these foods.
Add a food to see your card.
Gebruik alstublieft een schone pan, schoon keukengerei en verse olie. Gebruik voor mijn eten geen olie, pannen of messen die ook voor andere gerechten worden gebruikt.
What the card says, in Dutch and English
You pick your foods and say how serious it is. The card then tells the kitchen in Belgium, in these words, with English under each line so you always know what you are showing.
DutchNederlands
| Used for | Dutch | English |
|---|---|---|
| Severe allergy | Ik ben ernstig allergisch voor deze ingrediënten. | I am severely allergic to these foods. |
| Intolerance, religion, strict diet | Ik eet deze ingrediënten niet. | I do not eat these foods. |
| Preference | Bereid mijn maaltijd alstublieft zonder deze ingrediënten. | Please prepare my meal without these foods. |
| Why it matters | Zelfs een heel klein beetje kan levensgevaarlijk zijn. | Even a tiny amount can be life-threatening. |
| Kitchen precautions | Gebruik alstublieft een schone pan, schoon keukengerei en verse olie. Gebruik voor mijn eten geen olie, pannen of messen die ook voor andere gerechten worden gebruikt. | Please use a clean pan, clean utensils and fresh oil. Do not cook my food with shared oil, pans or knives. |
| Oils, broths and sauces | Dit omvat ook oliën, bouillons en sauzen die van deze ingrediënten zijn gemaakt. | This includes oils, broths and sauces made from these ingredients. |
| When in doubt | Als u het niet zeker weet, vraag het dan aan de chef-kok. | If you are not sure, please ask the chef. |
| Thanks | Bedankt voor uw hulp! | Thank you for your help! |
FrenchFrançais
| Used for | French | English |
|---|---|---|
| Severe allergy | Je suis gravement allergique à ces aliments. | I am severely allergic to these foods. |
| Intolerance, religion, strict diet | Je ne mange pas ces aliments. | I do not eat these foods. |
| Preference | Veuillez préparer mon repas sans ces aliments. | Please prepare my meal without these foods. |
| Why it matters | Même une infime quantité peut être mortelle. | Even a tiny amount can be life-threatening. |
| Kitchen precautions | Veuillez utiliser une poêle propre, des ustensiles propres et de l'huile neuve. Ne préparez pas mon plat avec de l'huile, des poêles ou des couteaux ayant servi pour d'autres plats. | Please use a clean pan, clean utensils and fresh oil. Do not cook my food with shared oil, pans or knives. |
| Oils, broths and sauces | Cela inclut les huiles, bouillons et sauces à base de ces ingrédients. | This includes oils, broths and sauces made from these ingredients. |
| When in doubt | En cas de doute, veuillez demander au chef. | If you are not sure, please ask the chef. |
| Thanks | Merci pour votre aide ! | Thank you for your help! |
Where foods hide in Belgium
The name of a dish rarely says what is in it. For Belgium, SafeMeal lists 38 local dishes and products under the 45 foods they often hide. Here are the ones for the most common allergies; in the app, tap any food on your card to see its list.
Recipes vary from one kitchen to the next. Always confirm with the restaurant.
WheatTarwe- CroquettesKroketten / bitterballen
- MeatballsGehaktballen / gehaktbrood
- CarbonnadeStoofvlees
- Vol-au-ventVol-au-vent / Koninginnenhapje
- Frikandel
- Wheat beerWitbier
MilkMelk- Stoemp
- CroquettesKroketten / bitterballen
- Vol-au-ventVol-au-vent / Koninginnenhapje
- WafflesWafels
- Waterzooi
EggEi- Filet américainFilet américain / préparé
- WafflesWafels
- Nougat
- MeatballsGehaktballen / gehaktbrood
- Tomate-crevettesTomaat-garnaal
PorkVarkensvlees- Frikandel
- MeatballsGehaktballen / gehaktbrood
- Chicory gratinWitloof in de oven / gegratineerde witlof
- PâtéPaté
Make your card before you go to Belgium.
Pick your foods and look at what the kitchen would read. Try the live demo or get the app: the card works offline once it is set up.
Questions about eating out in Belgium
How do I say “I have a severe food allergy” in Dutch?
On the SafeMeal card, a severe allergy reads: “Ik ben ernstig allergisch voor deze ingrediënten.” In English: “I am severely allergic to these foods.” The card then shows each food with its picture and its name in Dutch, and asks the kitchen for a clean pan, clean utensils and fresh oil.
Which dishes in Belgium often contain wheat?
For Belgium, SafeMeal lists wheat as often hidden in: Croquettes, Meatballs, Carbonnade, Vol-au-vent, Frikandel, Wheat beer. Recipes vary from one kitchen to the next, so always confirm with the restaurant.
Which dishes in Belgium often contain milk?
For Belgium, SafeMeal lists milk as often hidden in: Stoemp, Croquettes, Vol-au-vent, Waffles, Waterzooi. Recipes vary from one kitchen to the next, so always confirm with the restaurant.
Which language is the allergy card in for Belgium?
In Belgium the card is shown in Dutch, with English under each food. You can switch it to French. The app picks the language from the country you are in, and you can change it at any time.
More countries
SafeMeal is not a medical device. No card or app can guarantee a safe meal: always confirm with the restaurant staff, and keep your emergency medication with you.