Карточка аллергика с переводомОбъясните любой кухне, что вам нельзя есть.На тайском.

SafeMeal — приложение с карточкой аллергика для тех, кто ест в ресторанах за границей. Один раз составьте свой профиль питания, а потом показывайте кухне понятную карточку на местном языке, с английским переводом под каждой строкой. Языков: 146. Всё работает офлайн.

  • Языков: 146
  • Работает офлайн
  • Без регистрации
ไทยMaya

แพ้รุนแรง

ฉันแพ้อาหารเหล่านี้อย่างรุนแรง

I am severely allergic to these foods.

แม้เพียงปริมาณเล็กน้อยก็อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

กรุณาใช้กระทะสะอาด อุปกรณ์ทำอาหารที่สะอาด และน้ำมันใหม่ ห้ามทำอาหารของฉันร่วมกับน้ำมัน กระทะ หรือมีดที่ใช้กับอาหารคนอื่น

Как это работает

Минута на настройку. И карточка с вами за завтраком, обедом и ужином.

  1. Выберите, что вам нельзя есть

    Продуктов и ингредиентов в каталоге: 238, каждый с картинкой. Или начните с готового набора, например «Аллергия на древесные орехи», «Без глютена», «Халяль» или «Веган», и уточните список продукт за продуктом.

  2. Укажите, насколько всё серьёзно

    Сильная аллергия, строгий запрет или просто предпочтение. Карточка меняет цвет и формулировки, а если опасны даже следы, просит взять чистую сковороду и свежее масло.

  3. Прилетайте куда угодно

    Карточка переключается на язык страны, где вы находитесь, а ниже идёт английский перевод. Языков: 146, стран и территорий: 237.

  4. Покажите телефон

    Кухня поймёт всё с одного взгляда: картинки, родной язык, всё на одном экране. Сеть не нужна.

РусскийMaya

ПОЖАЛУЙСТА, ИЗБЕГАЙТЕ

Пожалуйста, приготовьте мою еду без этих продуктов.

Please prepare my meal without these foods.

Попробуйте прямо сейчас

Соберите свою карточку аллергика. Посмотрите, что увидит кухня.

Найдите то, что вам нельзя есть, и страну, куда вы едете. Это настоящий каталог приложения (продуктов: 238, стран и территорий: 237), и каждое местное блюдо проверено отдельно.

1Что вам нельзя есть?

Самые частые

Орехи

Рыба

Ракообразные

Моллюски

Злаки и крупы

Мясо

Птица

Овощи

Специи и соусы

Все остальные продукты и диеты есть в приложении
ItalianoMaya

GRAVE ALLERGIA

Ho una grave allergia a questi cibi.

I am severely allergic to these foods.

Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

GRAVE ALLERGIA

Arachide

Peanut

INCLUSI · INCLUDING

  • Olio di arachidiPeanut oil
  • Arachidi tritateCrushed peanuts
  • Burro di arachidiPeanut butter
  • Farina di arachidiPeanut flour
Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

Покажите этот экран на кухне.

2Куда вы едете?

Каждое местное блюдо проверено

Все остальные страны и территории есть в приложении

Италия

Язык карточки: Italiano (итальянский). Ниже английский перевод.

Местных блюд проверено на скрытые ингредиенты: 49

Коснитесь продукта на карточке, чтобы узнать, где он прячется

А ещё

Для той самой минуты, когда подходит официант.

Нет сети? Не беда.

Карточка целиком хранится в телефоне. Она открывается мгновенно даже в идзакае в подвале, в горной хижине или с выключенным роумингом.

Мышонок-повар рядом с Wi-Fi-роутером без подключения

Языков: 146. Английский всегда ниже.

Каждый продукт и каждая фраза написаны на языке кухни, а следом на английском: и вы, и повар можете показать на одну и ту же строку.

У каждого своя карточка.

Профиль для вас, для каждого ребёнка и для друга, который вечно забывает свою карточку. За столом переключайтесь одним движением пальца.

  • MayaАрахис, креветки
  • LeoБез глютена
  • ПапаБез свинины и алкоголя
  • ZoéВегетарианка
Мышонок-повар бежит со списком продуктов, которых нужно избегать

Сохраните как картинку.

Экспортируйте карточку как изображение на языке страны, куда собираетесь. Распечатайте её или храните среди фото.

В одно касание с главного экрана.

Виджет откроет карточку раньше, чем официант успеет поздороваться.

Мышонок-повар охраняет навесной замок

Ваше здоровье — ваше личное дело.

Ваши аллергии и убеждения остаются в телефоне или в вашем аккаунте, если вы решите сделать резервную копию. Начать можно без аккаунта. Без рекламы. Ничего не продаём. Резервные копии хранятся в ЕС.

Цена

Попробуйте бесплатно, а потом платите немного: раз в год или раз и навсегда.

Никакой платы за отдельные карточки, языки или продукты. Начните с бесплатного пробного периода, а потом пользуйтесь SafeMeal за небольшую плату раз в год или заплатите один раз, и приложение ваше навсегда.

  • Все языкивключены
  • Все странывключены
  • Все продуктывключены
  • Все профиливключены

Вопросы и ответы

Карточка аллергика с переводом: ваши вопросы.

Мышонок-повар SafeMeal читает кулинарную книгу

Что такое карточка аллергика с переводом?

Карточка аллергика с переводом (её ещё называют карточкой для повара или карточкой аллергика для путешествий) — это карточка, которую вы показываете сотрудникам ресторана: в ней на их языке перечислены продукты, которых вам нужно избегать. Она заменяет устное объяснение, когда вы и сотрудники ресторана говорите на разных языках. SafeMeal составляет такую карточку в телефоне по вашему профилю питания.

Как работает SafeMeal?

Вы один раз составляете профиль питания по каталогу (продуктов и ингредиентов в нём: 238) или начинаете с одного из готовых наборов (их 33), например «Аллергия на древесные орехи», «Аллергия на молоко», «Без глютена», «Веган» или «Халяль». Затем выбираете уровень строгости: сильная аллергия, строгий запрет или предпочтение. После этого SafeMeal показывает карточку для кухни на языке страны, где вы находитесь.

Какие языки и страны поддерживает SafeMeal?

Языков карточки для ресторана: 146. Стран и территорий: 237. Страна определяется автоматически, и карточка показывается на местном языке, с английским переводом под каждой строкой; в любой момент можно выбрать другой язык. Языков интерфейса самого приложения: 42.

Работает ли карточка без интернета?

Да. После настройки карточка хранится в телефоне, так что её можно показать там, где нет ни сети, ни Wi-Fi, ни интернета в роуминге.

SafeMeal только для пищевой аллергии?

Нет. SafeMeal подходит людям с аллергией или непереносимостью (например, с целиакией), тем, кто соблюдает религиозные правила, такие как халяль или кошерное питание, и тем, кто придерживается веганской или вегетарианской диеты. У каждого профиля есть уровень: сильная аллергия, строгий запрет или предпочтение. При сильной аллергии в карточке появляется просьба к кухне о мерах против перекрёстного загрязнения: чистая сковорода, чистые приборы и свежее масло.

Что означают «Часто скрыто в» и «Включая»?

В разделе «Часто скрыто в» перечислены местные блюда, в которых продукт часто есть, хотя об этом нигде не сказано. Каждое блюдо изучено отдельно (стран: 68, записей: 4 537). Например, в Таиланде для арахиса указаны сом там, соус сатай, карри массаман и карри пананг. В разделе «Включая» перечислены производные продукты, например арахисовое масло для арахиса. Рецепты отличаются от кухни к кухне, поэтому всегда уточняйте в ресторане.

Можно ли создать карточки для семьи или для нескольких диет?

Да. В SafeMeal можно завести несколько профилей, например по одному на каждого члена семьи или на каждую диету. У каждого профиля свои продукты, свой уровень и своя карточка, а переключаться между ними можно одним движением пальца.

Можно ли поделиться карточкой с тем, у кого нет приложения?

Да. У каждого профиля есть ссылка и QR-код: по ним карточка открывается в любом браузере, без приложения и всегда в актуальном виде. Ещё карточку можно экспортировать как изображение на выбранном языке, например чтобы распечатать её или заранее отправить в отель.

Сканирует ли SafeMeal меню и штрихкоды, есть ли в нём каталог ресторанов?

Нет. SafeMeal не сканирует ни меню, ни штрихкоды, и каталога ресторанов в нём нет. Приложение делает одно: ясно, на языке кухни, объясняет, что вам нельзя есть.

Сколько стоит SafeMeal?

Вы начинаете с бесплатного пробного периода. Потом выбираете: небольшая плата раз в год или один платёж — и доступ навсегда. В обоих случаях включено всё: отдельной платы за карточки, языки или продукты нет.

Гарантирует ли карточка, что моя еда безопасна?

Нет. SafeMeal помогает кухне понять, что вам нельзя есть, но не может проверить, как блюдо готовят на самом деле. Всегда уточняйте в ресторане, прежде чем есть, и держите при себе лекарства для экстренной помощи. SafeMeal не является медицинским изделием и не заменяет консультацию врача.

Что происходит с моими данными?

Профиль питания — чувствительная информация, поэтому он остаётся в вашем телефоне или в вашем аккаунте, хранящемся в ЕС, если вы решите сделать резервную копию. SafeMeal не показывает рекламу, ничего не продаёт и никогда не использует ваши продукты или диету для статистики или рекламы.

Снова ходите в рестораны. Где угодно.

Настройте карточку до вылета. Это займёт минуту, а первые дни бесплатны.

Мышонок-повар SafeMeal выглядывает из-за тарелки с помидором и салатом