アレルギー翻訳カードアプリ食べられないものを、どの厨房にも伝えましょう。タイ語で。

アレルギー翻訳カードは、避けなければならない食べ物を相手の言葉で一覧にして、レストランのスタッフに見せるカードです。「シェフカード」や「海外旅行用アレルギーカード」とも呼ばれます。厨房と言葉が通じないとき、口頭での説明の代わりになります。SafeMealは、あなたの食のプロフィールからこのカードをスマホ上で作ります。

238種類の食品・食材のカタログから選ぶか、木の実アレルギー、牛乳・乳製品アレルギー、グルテンフリー、ヴィーガン、ハラールなど33種類のプリセットから始めて、食のプロフィールを一度作ります。どれくらい厳しく避けるかは、「重度のアレルギー」「完全に避ける」「好みで避ける」から選びます。あとはSafeMealが、今いる国の言葉で、厨房に見せるレストラン用カードを表示します。

レストラン用カードは146言語で利用でき、237の国と地域に対応しています。国は自動で検出され、カードは現地の言葉で、各行の下に英語を添えて表示されます。言語はいつでも変更できます。アプリ自体は42言語で利用できます。

はい。一度設定したカードはスマホに保存されるので、電波もWi-Fiもデータローミングもない場所でも見せられます。

いいえ。SafeMealは、アレルギーのほか、セリアック病などの不耐症、ハラールやコーシャなどの宗教上の決まり、ヴィーガンやベジタリアンなどの食事スタイルにも対応しています。プロフィールごとに「重度のアレルギー」「完全に避ける」「好みで避ける」のいずれかのレベルがあります。重度のアレルギーの場合は、交差汚染を防ぐための厨房へのお願いがカードに加わります。清潔なフライパン、清潔な調理器具、新しい油です。

「よく含まれているもの」は、ある食材が明記されないまま使われていることの多い現地の料理の一覧です。68か国について料理ごとに調べたもので、全部で4,537件あります。たとえばタイでは、ピーナッツについてソムタム、サテーソース、マッサマンカレー、パネンカレーが挙げられています。「以下を含む」は、ピーナッツから作られるピーナッツオイルなど、その食材を原料とするものの一覧です。レシピは厨房によって違うため、必ずお店に確認してください。

はい。SafeMealでは複数のプロフィールを使えます。たとえば家族一人ひとりに1つ、または食事スタイルごとに1つ。プロフィールごとに食材もレベルもカードも別々で、スワイプで切り替えられます。

はい。プロフィールごとにリンクとQRコードがあり、アプリなしでどのウェブブラウザでも、常に最新のカードを開けます。選んだ言語でカードを画像として書き出すこともできるので、たとえば印刷したり、ホテルに事前に送ったりできます。

いいえ。SafeMealはメニューやバーコードのスキャンは行わず、レストランの一覧もありません。することは1つだけ。食べられないものを、厨房の言葉ではっきり伝えることです。

まずは無料体験から始められます。その後は、手頃な年額か、1回限りの買い切りかを選べます。どちらにもすべてが含まれ、カードごと、言語ごと、食材ごとの料金はかかりません。

いいえ。SafeMealは、あなたが食べられないものを厨房に理解してもらう手助けをしますが、料理が実際にどう作られるかまでは確認できません。食べる前に必ずお店に確認し、緊急時の薬は常に携帯してください。SafeMealは医療機器ではなく、医師の助言に代わるものでもありません。

食のプロフィールは機微な情報なので、あなたのスマホの中に保存されます。バックアップを選んだ場合は、EU内に保存されるあなた自身のアカウントに保管されます。SafeMealは広告を表示せず、データを販売することもなく、あなたの食べ物や食事の情報を統計や広告に使うこともありません。