L’app que tradueix la teva targeta d’al·lèrgiesDigues a qualsevol cuina què no pots menjar.En tailandès.

Una targeta d’al·lèrgies traduïda, també anomenada targeta per al xef (chef card) o targeta d’al·lèrgies alimentàries per viatjar, és una targeta que ensenyes al personal del restaurant amb la llista dels aliments que has d’evitar, en el seu idioma. Substitueix l’explicació de paraula quan tu i la cuina no parleu el mateix idioma. SafeMeal crea aquesta targeta al teu mòbil a partir del teu perfil alimentari.

Crees un perfil alimentari un sol cop, a partir d’un catàleg de 238 aliments i ingredients, o comences amb una de les 33 plantilles, com ara al·lèrgia als fruits secs, al·lèrgia a la llet, sense gluten, vegà o halal. Indiques com n’és d’estricte el perfil: al·lèrgia greu, estricte o preferència. Aleshores SafeMeal mostra una targeta per a la cuina en l’idioma del país on ets.

La targeta per al restaurant està disponible en 146 idiomes i cobreix 237 països i territoris. El país es detecta automàticament i la targeta es mostra en l’idioma local, amb l’anglès sota cada línia; pots triar un altre idioma en qualsevol moment. L’app està disponible en 42 idiomes.

Sí. Un cop configurada, la targeta queda desada al teu mòbil, de manera que la pots ensenyar on no hi ha cobertura, ni wifi ni dades en itinerància.

No. SafeMeal cobreix al·lèrgies, intoleràncies com la celiaquia, normes religioses com halal o kosher, i dietes com la vegana o la vegetariana. Cada perfil té un nivell: al·lèrgia greu, estricte o preferència. Per a les al·lèrgies greus, la targeta hi afegeix precaucions a la cuina contra la contaminació creuada: una paella neta, estris nets i oli nou.

«Sovint amagat a» recull els plats locals que sovint porten un aliment sense dir-ho, investigats plat per plat en 68 països, 4.537 línies en total. A Tailàndia, per exemple, el cacauet apareix al som tam, a la salsa satay, al curri massaman i al curri panang. «Incloent-hi» recull les formes derivades, com l’oli de cacauet en el cas del cacauet. Les receptes canvien d’una cuina a una altra, així que confirma-ho sempre amb el restaurant.

Sí. SafeMeal admet diversos perfils, per exemple un per a cada membre de la família o un per dieta. Cada perfil té els seus aliments, el seu nivell i la seva targeta, i passes de l’un a l’altre lliscant el dit.

Sí. Cada perfil té un enllaç i un codi QR que obren la targeta en qualsevol navegador web, sense l’app i sempre en l’última versió. També pots exportar la targeta com a imatge en l’idioma que triïs, per exemple per imprimir-la o enviar-la per endavant a un hotel.

No. SafeMeal no escaneja cartes ni codis de barres i no té cap directori de restaurants. Fa una sola cosa: dir clarament a la cuina, en el seu idioma, què no pots menjar.

Comences amb una prova gratuïta. Després tries entre un preu anual baix i una compra única de per vida. Totes dues opcions ho inclouen tot: sense pagar per targeta, per idioma ni per aliment.

No. SafeMeal ajuda la cuina a entendre què no pots menjar, però no pot comprovar com es prepara realment un plat. Confirma-ho sempre amb el restaurant abans de menjar i porta a sobre la teva medicació d’emergència. SafeMeal no és un producte sanitari i no substitueix el consell mèdic.

El teu perfil alimentari és informació sensible, per això es queda al teu mòbil, o al teu propi compte, emmagatzemat a la UE, si decideixes fer-ne una còpia de seguretat. SafeMeal no mostra anuncis, no ven res i mai no utilitza els teus aliments ni la teva dieta per a estadístiques o publicitat.