Aplicație pentru carduri de alergii traduseSpune oricărei bucătării ce nu poți mânca.În thailandeză.

SafeMeal este aplicația care îți traduce cardul de alergii când mănânci la restaurant în străinătate. Îți creezi profilul alimentar o singură dată, apoi arăți bucătăriei un card clar în limba locală, cu engleza sub fiecare rând. Limbi disponibile: 146. Funcționează și offline.

  • Limbi: 146
  • Funcționează offline
  • Nu ai nevoie de cont
ไทยMaya

แพ้รุนแรง

ฉันแพ้อาหารเหล่านี้อย่างรุนแรง

I am severely allergic to these foods.

แม้เพียงปริมาณเล็กน้อยก็อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

กรุณาใช้กระทะสะอาด อุปกรณ์ทำอาหารที่สะอาด และน้ำมันใหม่ ห้ามทำอาหารของฉันร่วมกับน้ำมัน กระทะ หรือมีดที่ใช้กับอาหารคนอื่น

Cum funcționează

Îl configurezi într-un minut. Îl folosești la fiecare masă.

  1. Alege ce nu poți mânca

    Un catalog de alimente și ingrediente (238 în total), fiecare cu imaginea lui. Sau pornește de la o presetare, cum ar fi alergie la fructe cu coajă lemnoasă, fără gluten, halal sau vegan, apoi ajustează aliment cu aliment.

  2. Spune cât de grav e

    Alergie severă, evitare strictă sau simplă preferință. Cardul își schimbă culoarea și formularea și cere o tigaie curată și ulei proaspăt atunci când și o urmă e periculoasă.

  3. Aterizează oriunde

    Cardul trece în limba țării în care te afli, cu engleza dedesubt. Limbi: 146. Țări și teritorii: 237.

  4. Arată telefonul

    Bucătăria înțelege dintr-o privire: imagini, propria limbă, totul pe un singur ecran. Nu e nevoie de semnal.

RomânăMaya

VĂ ROG SĂ EVITAȚI

Vă rog să îmi pregătiți mâncarea fără aceste alimente.

Please prepare my meal without these foods.

Încearcă acum

Creează-ți cardul de alergii. Vezi ce vede bucătăria.

Caută ce nu poți mânca și țara în care mergi. Acesta e catalogul real al aplicației. Alimente: 238. Țări și teritorii: 237. Preparatele locale sunt verificate unul câte unul.

1Ce nu poți mânca?

Cele mai frecvente

Fructe cu coajă lemnoasă

Pește

Crustacee

Moluște

Cereale

Carne

Carne de pasăre

Legume

Condimente și sosuri

Toate celelalte alimente și diete sunt în aplicație
ItalianoMaya

GRAVE ALLERGIA

Ho una grave allergia a questi cibi.

I am severely allergic to these foods.

Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

GRAVE ALLERGIA

Arachide

Peanut

INCLUSI · INCLUDING

  • Olio di arachidiPeanut oil
  • Arachidi tritateCrushed peanuts
  • Burro di arachidiPeanut butter
  • Farina di arachidiPeanut flour
Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

Arată acest ecran bucătăriei.

2Unde mergi?

Preparate locale verificate unul câte unul

Toate celelalte țări și teritorii sunt în aplicație

Italia

Card în Italiano (italiană), cu engleza dedesubt

Preparate locale verificate pentru ingrediente ascunse: 49

Atinge un aliment de pe card ca să vezi unde se ascunde

Și restul

Făcut pentru clipa în care chelnerul vine la masă.

Fără semnal? Nicio problemă.

Tot cardul stă pe telefonul tău. Izakaya la subsol, cabană pe munte, roaming oprit: se deschide pe loc.

Șoricelul bucătar lângă un router Wi-Fi fără conexiune

Limbi: 146. Engleza, mereu dedesubt.

Fiecare aliment și fiecare propoziție în limba bucătăriei, urmate de engleză, ca să puteți arăta amândoi același rând.

Câte un card de persoană.

Un profil pentru tine, câte unul pentru fiecare copil, unul pentru prietenul care și-l uită mereu pe al lui. La masă, schimbi profilul dintr-o glisare.

  • MayaArahidă, creveți
  • LeoFără gluten
  • TataFără porc, fără alcool
  • ZoéVegetarian
Șoricelul bucătar alergând cu o listă de alimente de evitat

Păstrează-l ca imagine.

Exportă cardul ca imagine în limba următoarei tale destinații. Tipărește-l sau păstrează-l printre poze.

La o atingere distanță, pe ecranul principal.

Un widget îți deschide cardul înainte ca chelnerul să termine de spus bună ziua.

Șoricelul bucătar păzind un lacăt

Sănătatea ta te privește doar pe tine.

Alergiile și convingerile tale rămân pe telefonul tău sau în propriul cont, dacă alegi să faci o copie de rezervă. Nu ai nevoie de cont ca să începi. Fără reclame. Nu se vinde nimic. Copii de rezervă stocate în UE.

Prețuri

Încearcă gratuit. Apoi, un preț mic: o dată pe an sau o dată pentru totdeauna.

Nicio taxă pe card, pe limbă sau pe aliment. Începi cu o perioadă de probă gratuită, apoi păstrezi SafeMeal la un preț anual mic sau plătești o singură dată și e al tău pe viață.

  • Toate limbileincluse
  • Toate țărileincluse
  • Toate alimenteleincluse
  • Toate profilurileincluse

Întrebări frecvente

Cardul de alergii tradus: întrebările tale.

Șoricelul bucătar SafeMeal citind o carte de bucate

Ce este un card de alergii tradus?

Un card de alergii tradus, numit și chef card sau card de alergii pentru călătorii, este un card pe care îl arăți personalului din restaurant și care enumeră, în limba lor, alimentele pe care trebuie să le eviți. Înlocuiește explicația prin viu grai atunci când tu și bucătăria nu vorbiți aceeași limbă. SafeMeal creează acest card pe telefonul tău, pornind de la profilul tău alimentar.

Cum funcționează SafeMeal?

Îți creezi o singură dată un profil alimentar, dintr-un catalog de alimente și ingrediente (238 în total), sau pornești de la una dintre presetări (33 la număr), cum ar fi alergie la fructe cu coajă lemnoasă, alergie la lapte, fără gluten, vegan sau halal. Stabilești cât de strict e profilul: alergie severă, strict sau preferință. Apoi SafeMeal afișează un card pentru bucătărie, în limba țării în care te afli.

Ce limbi și ce țări acoperă SafeMeal?

Limbi în care e disponibil cardul: 146. Țări și teritorii acoperite: 237. Țara este detectată automat, iar cardul apare în limba locală, cu engleza sub fiecare rând; poți alege oricând altă limbă. Limbi în care e disponibilă aplicația: 42.

Funcționează cardul fără conexiune la internet?

Da. Odată configurat, cardul e salvat pe telefonul tău, așa că îl poți arăta și acolo unde nu ai semnal, Wi-Fi sau date în roaming.

SafeMeal este doar pentru alergii alimentare?

Nu. SafeMeal acoperă alergii, intoleranțe precum boala celiacă, reguli religioase precum halal sau kosher și diete precum cea vegană sau vegetariană. Fiecare profil are un nivel: alergie severă, strict sau preferință. Pentru alergiile severe, cardul adaugă măsuri de precauție pentru bucătărie privind contaminarea încrucișată: o tigaie curată, ustensile curate și ulei proaspăt.

Ce înseamnă „Adesea ascuns în” și „Inclusiv”?

„Adesea ascuns în” enumeră preparatele locale care conțin frecvent un aliment fără ca acesta să fie menționat, documentate preparat cu preparat (țări: 68; rânduri în total: 4.537). În Thailanda, de exemplu, arahida apare la som tam, sos satay, curry massaman și curry panang. „Inclusiv” enumeră formele derivate, cum ar fi uleiul de arahide pentru arahidă. Rețetele diferă de la o bucătărie la alta, așa că confirmă întotdeauna cu personalul restaurantului.

Pot crea carduri pentru familia mea sau pentru mai multe diete?

Da. SafeMeal acceptă mai multe profiluri, de exemplu câte unul pentru fiecare membru al familiei sau pentru fiecare dietă. Fiecare profil are propriile alimente, propriul nivel și propriul card, iar de la unul la altul treci dintr-o glisare.

Pot partaja cardul cu cineva care nu are aplicația?

Da. Fiecare profil are un link și un cod QR care deschid cardul în orice browser, fără aplicație, mereu în cea mai recentă versiune. Poți și să exporți cardul ca imagine în limba pe care o alegi, de exemplu ca să-l tipărești sau să-l trimiți dinainte unui hotel.

SafeMeal scanează meniuri sau coduri de bare ori listează restaurante?

Nu. SafeMeal nu scanează meniuri sau coduri de bare și nu are un ghid de restaurante. Face un singur lucru: îi spune clar bucătăriei, în limba ei, ce nu poți mânca.

Cât costă SafeMeal?

Începi cu o perioadă de probă gratuită. Apoi alegi între un preț anual mic și o achiziție unică, pe viață. Ambele includ totul: nu există taxe pe card, pe limbă sau pe aliment.

Dacă arăt cardul, am garanția că masa mea e sigură?

Nu. SafeMeal ajută bucătăria să înțeleagă ce nu poți mânca, dar nu poate verifica felul în care e pregătit de fapt un preparat. Confirmă întotdeauna cu personalul restaurantului înainte să mănânci și ține la tine medicația de urgență. SafeMeal nu este un dispozitiv medical și nu înlocuiește sfatul medicului.

Ce se întâmplă cu datele mele?

Profilul tău alimentar conține date sensibile, așa că rămâne pe telefonul tău sau în propriul cont, stocat în UE, dacă alegi să faci o copie de rezervă. SafeMeal nu afișează reclame, nu vinde nimic și nu folosește niciodată alimentele sau dieta ta pentru statistici sau publicitate.

Mănâncă din nou în oraș. Oriunde.

Configurează-ți cardul înainte de zbor. Durează un minut, iar primele zile sunt gratuite.

Șoricelul bucătar SafeMeal privind pe furiș peste o farfurie cu o roșie și salată verde