Картка алергіка з перекладомПоясніть будь-якій кухні, чого вам не можна їсти.Тайською.

SafeMeal — застосунок із карткою алергіка для тих, хто їсть у ресторанах за кордоном. Один раз складіть свій харчовий профіль, а далі показуйте кухні зрозумілу картку місцевою мовою, з англійським перекладом під кожним рядком. Мов: 146. Усе працює офлайн.

  • Мов: 146
  • Працює офлайн
  • Без реєстрації
ไทยMaya

แพ้รุนแรง

ฉันแพ้อาหารเหล่านี้อย่างรุนแรง

I am severely allergic to these foods.

แม้เพียงปริมาณเล็กน้อยก็อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

กรุณาใช้กระทะสะอาด อุปกรณ์ทำอาหารที่สะอาด และน้ำมันใหม่ ห้ามทำอาหารของฉันร่วมกับน้ำมัน กระทะ หรือมีดที่ใช้กับอาหารคนอื่น

Як це працює

Хвилина на налаштування. І картка з вами за сніданком, обідом і вечерею.

  1. Виберіть, чого вам не можна їсти

    Продуктів та інгредієнтів у каталозі: 238, кожен із малюнком. Або почніть із готового набору, наприклад «Алергія на горіхи», «Без глютену», «Халяль» чи «Веганська», і уточніть список продукт за продуктом.

  2. Вкажіть, наскільки це серйозно

    Сильна алергія, сувора заборона чи просто вподобання. Картка змінює колір і формулювання, а якщо небезпечні навіть сліди, просить узяти чисту сковорідку і свіжу олію.

  3. Прилітайте будь-куди

    Картка перемикається на мову країни, де ви перебуваєте, а нижче йде англійський переклад. Мов: 146, країн і територій: 237.

  4. Покажіть телефон

    Кухня зрозуміє все з одного погляду: малюнки, рідна мова, усе на одному екрані. Мережа не потрібна.

УкраїнськаMaya

ПРОШУ УНИКАТИ

Будь ласка, приготуйте мою страву без цих продуктів.

Please prepare my meal without these foods.

Спробуйте просто зараз

Складіть свою картку алергіка. Подивіться, що побачить кухня.

Знайдіть те, чого вам не можна їсти, і країну, куди ви їдете. Це справжній каталог застосунку (продуктів: 238, країн і територій: 237), і кожну місцеву страву перевірено окремо.

1Чого вам не можна їсти?

Найчастіші

Горіхи

Риба

Ракоподібні

Молюски

Злаки

М'ясо

Птиця

Овочі

Спеції та соуси

Усі інші продукти й дієти є в застосунку
ItalianoMaya

GRAVE ALLERGIA

Ho una grave allergia a questi cibi.

I am severely allergic to these foods.

Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

GRAVE ALLERGIA

Arachide

Peanut

INCLUSI · INCLUDING

  • Olio di arachidiPeanut oil
  • Arachidi tritateCrushed peanuts
  • Burro di arachidiPeanut butter
  • Farina di arachidiPeanut flour
Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

Покажіть цей екран на кухні.

2Куди ви їдете?

Кожну місцеву страву перевірено

Усі інші країни й території є в застосунку

Італія

Мова картки: Italiano (італійська). Нижче англійський переклад.

Місцевих страв перевірено на приховані інгредієнти: 49

Торкніться продукту на картці, щоб побачити, де він ховається

А ще

Для тієї самої миті, коли підходить офіціант.

Немає мережі? Не біда.

Уся картка зберігається в телефоні. Вона відкривається миттєво навіть в ізакаї в підвалі, у гірській хатині чи з вимкненим роумінгом.

Мишеня-кухар поруч із Wi-Fi-роутером без з’єднання

Мов: 146. Англійська завжди нижче.

Кожен продукт і кожна фраза написані мовою кухні, а слідом англійською: і ви, і кухар можете показати на той самий рядок.

У кожного своя картка.

Профіль для вас, для кожної дитини й для друга, який вічно забуває свою картку. За столом перемикайтеся одним рухом пальця.

  • MayaАрахіс, креветки
  • LeoБез глютену
  • ТатоБез свинини й алкоголю
  • ZoéВегетаріанська дієта
Мишеня-кухар біжить зі списком продуктів, яких треба уникати

Збережіть як зображення.

Експортуйте картку як зображення мовою країни, куди збираєтеся. Роздрукуйте її або тримайте серед фото.

В один дотик із головного екрана.

Віджет відкриє картку раніше, ніж офіціант устигне привітатися.

Мишеня-кухар охороняє навісний замок

Ваше здоров’я — ваша особиста справа.

Ваші алергії та переконання залишаються в телефоні або у вашому акаунті, якщо ви вирішите зробити резервну копію. Почати можна без акаунта. Без реклами. Нічого не продаємо. Резервні копії зберігаються в ЄС.

Ціна

Спробуйте безкоштовно, а далі платіть небагато: раз на рік або раз і назавжди.

Жодної плати за окремі картки, мови чи продукти. Почніть із безкоштовного пробного періоду, а далі користуйтеся SafeMeal за невелику плату раз на рік або заплатіть один раз, і застосунок ваш назавжди.

  • Усі мовивключено
  • Усі країнивключено
  • Усі продуктивключено
  • Усі профілівключено

Запитання й відповіді

Картка алергіка з перекладом: ваші запитання.

Мишеня-кухар SafeMeal читає кулінарну книгу

Що таке картка алергіка з перекладом?

Картка алергіка з перекладом (її ще називають карткою для кухаря або карткою алергіка для подорожей) — це картка, яку ви показуєте працівникам ресторану: у ній їхньою мовою перелічено продукти, яких вам треба уникати. Вона замінює усне пояснення, коли ви та працівники ресторану розмовляєте різними мовами. SafeMeal складає таку картку в телефоні з вашого харчового профілю.

Як працює SafeMeal?

Ви один раз складаєте харчовий профіль із каталогу (продуктів та інгредієнтів у ньому: 238) або починаєте з одного з готових наборів (їх 33), наприклад «Алергія на горіхи», «Алергія на молоко», «Без глютену», «Веганська» чи «Халяль». Далі обираєте рівень суворості: сильна алергія, сувора заборона чи вподобання. Після цього SafeMeal показує картку для кухні мовою країни, де ви перебуваєте.

Які мови та країни підтримує SafeMeal?

Мов картки для ресторану: 146. Країн і територій: 237. Країна визначається автоматично, і картка показується місцевою мовою, з англійським перекладом під кожним рядком; будь-коли можна вибрати іншу мову. Мов інтерфейсу самого застосунку: 42.

Чи працює картка без інтернету?

Так. Після налаштування картка зберігається в телефоні, тож її можна показати там, де немає ні мережі, ні Wi-Fi, ні інтернету в роумінгу.

SafeMeal лише для харчової алергії?

Ні. SafeMeal підходить людям з алергією чи непереносимістю (наприклад, целіакією), тим, хто живе за релігійними правилами, як-от халяль чи кошер, і тим, хто дотримується веганської чи вегетаріанської дієти. Кожен профіль має рівень: сильна алергія, сувора заборона чи вподобання. За сильної алергії картка додатково просить кухню запобігти перехресному забрудненню: узяти чисту сковорідку, чисте приладдя і свіжу олію.

Що означають «Часто приховано в» і «Зокрема»?

У розділі «Часто приховано в» перелічено місцеві страви, у яких продукт часто є, хоча про це ніде не сказано. Кожну страву досліджено окремо (країн: 68, записів: 4 537). Наприклад, у Таїланді для арахісу зазначено сом там, соус сатай, карі масаман і карі пананг. У розділі «Зокрема» перелічено похідні продукти, наприклад арахісова олія для арахісу. Рецепти різняться від кухні до кухні, тож завжди уточнюйте в ресторані.

Чи можна створити картки для родини або для кількох дієт?

Так. У SafeMeal можна мати кілька профілів, наприклад по одному на кожного члена родини чи на кожну дієту. Кожен профіль має свої продукти, свій рівень і свою картку, а перемикатися між ними можна одним рухом пальця.

Чи можна поділитися карткою з тим, хто не має застосунку?

Так. Кожен профіль має посилання і QR-код: за ними картка відкривається в будь-якому браузері, без застосунку й завжди в актуальному вигляді. Ще картку можна експортувати як зображення вибраною мовою, наприклад щоб роздрукувати її чи заздалегідь надіслати в готель.

Чи сканує SafeMeal меню та штрихкоди, чи є в ньому каталог ресторанів?

Ні. SafeMeal не сканує ні меню, ні штрихкодів, і каталогу ресторанів у ньому немає. Застосунок робить одне: чітко, мовою кухні, пояснює, чого вам не можна їсти.

Скільки коштує SafeMeal?

Ви починаєте з безкоштовного пробного періоду. Далі обираєте: невелика плата раз на рік або один платіж — і доступ назавжди. В обох випадках включено все: окремої плати за картки, мови чи продукти немає.

Чи гарантує картка, що моя їжа безпечна?

Ні. SafeMeal допомагає кухні зрозуміти, чого вам не можна їсти, але не може перевірити, як страву готують насправді. Завжди уточнюйте в ресторані, перш ніж їсти, і майте при собі ліки для невідкладної допомоги. SafeMeal не є медичним виробом і не замінює консультації лікаря.

Що відбувається з моїми даними?

Харчовий профіль — чутлива інформація, тому він залишається у вашому телефоні або у вашому акаунті, що зберігається в ЄС, якщо ви вирішите зробити резервну копію. SafeMeal не показує реклами, нічого не продає і ніколи не використовує ваші продукти чи дієту для статистики або реклами.

Знову ходіть у ресторани. Будь-де.

Налаштуйте картку ще до вильоту. Це забере хвилину, а перші дні безкоштовні.

Мишеня-кухар SafeMeal визирає з-за тарілки з помідором і салатом