Kartica za alergije s prevodom – aplikacijaPovej vsaki kuhinji, česa ne moreš jesti.V tajščini.

SafeMeal je aplikacija s potovalno kartico za alergije, za obiske restavracij v tujini. Prehranski profil sestaviš enkrat, nato kuhinji pokažeš pregledno kartico v lokalnem jeziku, z angleščino pod vsako vrstico. Jezikov je 146, deluje pa tudi brez povezave.

  • Jezikov: 146
  • Deluje brez povezave
  • Račun ni potreben
ไทยMaya

แพ้รุนแรง

ฉันแพ้อาหารเหล่านี้อย่างรุนแรง

I am severely allergic to these foods.

แม้เพียงปริมาณเล็กน้อยก็อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

กรุณาใช้กระทะสะอาด อุปกรณ์ทำอาหารที่สะอาด และน้ำมันใหม่ ห้ามทำอาหารของฉันร่วมกับน้ำมัน กระทะ หรือมีดที่ใช้กับอาหารคนอื่น

Kako deluje

Minuta za pripravo. Nato pri vsakem obroku.

  1. Izberi, česa ne moreš jesti

    Živil in sestavin je 238, vsako s svojo sliko. Lahko pa začneš s predlogo, na primer alergija na oreščke, brez glutena, halal ali vegansko, in jo nato prilagodiš živilo za živilom.

  2. Povej, kako resno je

    Huda alergija, stroga omejitev ali zgolj želja. Kartica spremeni barvo in besedilo ter prosi za čisto ponev in sveže olje, kadar je nevarna že sled.

  3. Pristani kjerkoli

    Kartica se preklopi v jezik države, v kateri si, z angleščino spodaj. Jezikov je 146, držav in ozemelj pa 237.

  4. Pokaži telefon

    Kuhinja razume na prvi pogled: slike, njen jezik, vse na enem zaslonu. Signala ne potrebuješ.

SlovenščinaMaya

PROSIM, IZOGIBAJTE SE

Prosim, pripravite moj obrok brez teh živil.

Please prepare my meal without these foods.

Preizkusi zdaj

Sestavi svojo kartico za alergije. Poglej, kaj vidi kuhinja.

Poišči, česa ne moreš jesti in kam potuješ. To je pravi katalog aplikacije: živil je 238, držav in ozemelj 237, vsaka lokalna jed pa je preverjena posebej.

1Česa ne moreš jesti?

Najpogostejše

Oreščki

Ribe

Raki

Mehkužci

Žita

Meso

Perutnina

Zelenjava

Začimbe in omake

Vsa druga živila in diete so v aplikaciji
ItalianoMaya

GRAVE ALLERGIA

Ho una grave allergia a questi cibi.

I am severely allergic to these foods.

Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

GRAVE ALLERGIA

Arachide

Peanut

INCLUSI · INCLUDING

  • Olio di arachidiPeanut oil
  • Arachidi tritateCrushed peanuts
  • Burro di arachidiPeanut butter
  • Farina di arachidiPeanut flour
Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

Pokaži ta zaslon v kuhinji.

2Kam potuješ?

Lokalne jedi, preverjene ena za drugo

Vse druge države in ozemlja so v aplikaciji

Italija

Jezik kartice: Italiano (italijanščina), angleščina spodaj

Lokalne jedi, preverjene glede skritih sestavin: 49

Dotakni se živila na kartici in poglej, kje se skriva

Vse ostalo

Narejeno za trenutek, ko k mizi pristopi natakar.

Ni signala? Ni problema.

Celotna kartica je shranjena na tvojem telefonu. Izakaja v kleti, planinska koča, izklopljeno gostovanje: odpre se v trenutku.

Miška kuharica ob usmerjevalniku Wi-Fi brez povezave

Jezikov je 146. Angleščina je vedno spodaj.

Vsako živilo in vsak stavek v jeziku kuhinje, pod njim pa v angleščini, da lahko oba pokažeta na isto vrstico.

Vsak ima svojo kartico.

Profil zate, po eden za vsakega otroka in še eden za prijatelja, ki svojega vedno pozabi. Pri mizi med njimi preklopiš s potegom.

  • MayaArašid, kozice
  • LeoBrez glutena
  • OčiBrez svinjine in alkohola
  • ZoéVegetarijansko
Miška kuharica teče s seznamom živil, ki se jim je treba izogibati

Shrani jo kot sliko.

Izvozi kartico kot sliko v jeziku države, kamor potuješ naslednjič. Natisni jo ali jo shrani med fotografije.

En dotik na začetnem zaslonu.

Pripomoček odpre tvojo kartico, še preden natakar do konca pozdravi.

Miška kuharica varuje ključavnico

Tvoje zdravje je tvoja stvar.

Tvoje alergije in prepričanja ostanejo na tvojem telefonu ali v tvojem računu, če se odločiš za varnostno kopijo. Za začetek ne potrebuješ računa. Brez oglasov. Ničesar ne prodajamo. Varnostne kopije so shranjene v EU.

Cena

Preizkusi brezplačno. Nato ena nizka cena, enkrat na leto ali enkrat za vselej.

Brez doplačil za kartico, jezik ali živilo. Začni z brezplačnim preizkusom, nato SafeMeal obdrži za nizko letno ceno ali plačaj enkrat in ga imej za vedno.

  • Vsi jezikivključeno
  • Vse državevključeno
  • Vsa živilavključeno
  • Vsi profilivključeno

Pogosta vprašanja

Potovalna kartica za alergije: tvoja vprašanja.

Miška kuharica SafeMeal bere kuharsko knjigo

Kaj je potovalna kartica za alergije?

Potovalna kartica za alergije, imenovana tudi kartica za alergije s prevodom ali kartica za kuharja, je kartica, ki jo pokažeš osebju v restavraciji in na kateri so v njihovem jeziku navedena živila, ki se jim moraš izogibati. Nadomesti ustno razlago, kadar ti in kuhinja ne govorita istega jezika. SafeMeal to kartico ustvari na tvojem telefonu iz tvojega prehranskega profila.

Kako deluje SafeMeal?

Prehranski profil sestaviš enkrat, iz kataloga živil in sestavin (teh je 238), ali pa začneš z eno od predlog (teh je 33), kot so alergija na oreščke, alergija na mleko, brez glutena, vegansko ali halal. Določiš, kako strog je profil: huda alergija, stroga omejitev ali želja. SafeMeal nato kuhinji pokaže kartico v jeziku države, v kateri si.

Katere jezike in države pokriva SafeMeal?

Jezikov, v katerih je na voljo kartica za restavracijo, je 146, držav in ozemelj, ki jih pokriva, pa 237. Država se zazna samodejno in kartica se prikaže v lokalnem jeziku, z angleščino pod vsako vrstico; kadarkoli lahko izbereš drug jezik. Jezikov same aplikacije je 42.

Ali kartica deluje brez internetne povezave?

Da. Ko je kartica pripravljena, je shranjena na tvojem telefonu, zato jo lahko pokažeš tudi tam, kjer ni signala, omrežja Wi-Fi ali podatkovnega gostovanja.

Je SafeMeal samo za alergije na hrano?

Ne. SafeMeal pokriva alergije, intolerance, kot je celiakija, verska pravila, kot sta halal ali košer, in diete, kot sta veganska ali vegetarijanska. Vsak profil ima svojo stopnjo: huda alergija, stroga omejitev ali želja. Pri hudih alergijah kartica doda navodila za kuhinjo glede navzkrižne kontaminacije: čista ponev, čist pribor in sveže olje.

Kaj pomenita „Pogosto skrito v“ in „Vključno s/z“?

„Pogosto skrito v“ našteje lokalne jedi, ki živilo pogosto vsebujejo, ne da bi bilo to navedeno. Raziskane so jed za jedjo; držav je 68, vseh zapisov pa 4537. Na Tajskem je na primer arašid naveden za som tam, satay omako ter karija massaman in panang. „Vključno s/z“ našteje izdelke iz tega živila, na primer arašidovo olje pri arašidu. Recepti se od kuhinje do kuhinje razlikujejo, zato vedno preveri v restavraciji.

Ali lahko ustvarim kartice za družino ali za več diet?

Da. SafeMeal podpira več profilov, na primer po enega za vsakega družinskega člana ali za vsako dieto. Vsak profil ima svoja živila, svojo stopnjo in svojo kartico, med njimi pa preklapljaš s potegom.

Ali lahko kartico delim z nekom, ki nima aplikacije?

Da. Vsak profil ima povezavo in kodo QR, ki odpreta kartico v katerem koli spletnem brskalniku, brez aplikacije in vedno v najnovejši različici. Kartico lahko tudi izvoziš kot sliko v izbranem jeziku, na primer da jo natisneš ali vnaprej pošlješ v hotel.

Ali SafeMeal skenira jedilnike ali črtne kode oziroma ponuja seznam restavracij?

Ne. SafeMeal ne skenira ne jedilnikov ne črtnih kod in nima imenika restavracij. Počne eno samo stvar: kuhinji jasno, v njenem jeziku, pove, česa ne moreš jesti.

Koliko stane SafeMeal?

Začneš z brezplačnim preizkusom. Nato izbereš med nizko letno ceno in enkratnim plačilom za doživljenjski dostop. Oboje vključuje vse: ni doplačil za kartico, jezik ali živilo.

Ali kartica jamči, da bo moj obrok varen?

Ne. SafeMeal kuhinji pomaga razumeti, česa ne moreš jesti, ne more pa preveriti, kako je jed dejansko pripravljena. Pred jedjo vedno preveri v restavraciji in imej pri sebi zdravila za nujne primere. SafeMeal ni medicinski pripomoček in ne nadomešča zdravniškega nasveta.

Kaj se zgodi z mojimi podatki?

Tvoj prehranski profil je občutljiv podatek, zato ostane na tvojem telefonu ali v tvojem računu, shranjenem v EU, če se odločiš za varnostno kopijo. SafeMeal ne prikazuje oglasov, ničesar ne prodaja in tvojih jedi ali prehrane nikoli ne uporablja za statistiko ali oglaševanje.

Spet jej zunaj. Kjerkoli.

Pripravi kartico, preden odletiš. Vzame ti minuto, prvi dnevi pa so brezplačni.

Miška kuharica SafeMeal kuka izza krožnika s paradižnikom in solato