Kartica za alergije s prijevodom – aplikacijaReci svakoj kuhinji što ne možeš jesti.Na tajlandskom.

SafeMeal je aplikacija koja ti izrađuje karticu za alergije s prijevodom, za restorane u inozemstvu. Prehrambeni profil složiš jednom, a zatim kuhinji pokažeš jasnu karticu na lokalnom jeziku, s engleskim ispod svakog retka. Dostupnih jezika: 146. Radi i bez mreže.

  • Jezika: 146
  • Radi i bez mreže
  • Račun nije potreban
ไทยMaya

แพ้รุนแรง

ฉันแพ้อาหารเหล่านี้อย่างรุนแรง

I am severely allergic to these foods.

แม้เพียงปริมาณเล็กน้อยก็อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

กรุณาใช้กระทะสะอาด อุปกรณ์ทำอาหารที่สะอาด และน้ำมันใหม่ ห้ามทำอาหารของฉันร่วมกับน้ำมัน กระทะ หรือมีดที่ใช้กับอาหารคนอื่น

Kako funkcionira

Postaviš za minutu. Koristiš uz svaki obrok.

  1. Odaberi što ne možeš jesti

    Namirnica i sastojaka ima 238, svaki sa svojom slikom. Ili kreni od predloška, kao što su alergija na orašaste plodove, bez glutena, halal ili veganska prehrana, pa ga dotjeraj namirnicu po namirnicu.

  2. Reci koliko je ozbiljno

    Teška alergija, strogo izbjegavanje ili obična preferencija. Kartica mijenja boju i tekst te traži čistu tavu i svježe ulje kad je opasan i najmanji trag.

  3. Sleti bilo gdje

    Kartica se prebacuje na jezik zemlje u kojoj se nalaziš, s engleskim ispod. Jezika je 146, a zemalja i teritorija 237.

  4. Pokaži telefon

    Kuhinja sve shvati na prvi pogled: slike, njezin jezik, sve na jednom zaslonu. Signal ti ne treba.

HrvatskiMaya

MOLIM IZBJEGAVATI

Molim vas pripremite moj obrok bez ovih namirnica.

Please prepare my meal without these foods.

Isprobaj odmah

Složi svoju karticu za alergije. Pogledaj što vidi kuhinja.

Potraži što ne možeš jesti i kamo putuješ. Ovo je pravi katalog aplikacije: namirnica je 238, zemalja i teritorija 237, a svako je lokalno jelo provjereno zasebno.

1Što ne možeš jesti?

Najčešće

Orašasti plodovi

Riba

Rakovi

Mekušci

Žitarice

Meso

Perad

Povrće

Začini i umaci

Sve ostale namirnice i prehrane su u aplikaciji
ItalianoMaya

GRAVE ALLERGIA

Ho una grave allergia a questi cibi.

I am severely allergic to these foods.

Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

GRAVE ALLERGIA

Arachide

Peanut

INCLUSI · INCLUDING

  • Olio di arachidiPeanut oil
  • Arachidi tritateCrushed peanuts
  • Burro di arachidiPeanut butter
  • Farina di arachidiPeanut flour
Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

Pokaži ovaj zaslon u kuhinji.

2Kamo putuješ?

Lokalna jela provjerena jedno po jedno

Sve ostale zemlje i teritoriji su u aplikaciji

Italija

Jezik kartice: Italiano (talijanski), engleski ispod

Lokalna jela provjerena na skrivene sastojke: 49

Dodirni namirnicu na kartici i pogledaj gdje se skriva

Sve ostalo

Stvoreno za trenutak kad konobar priđe stolu.

Nema signala? Nema problema.

Cijela kartica spremljena je na tvom telefonu. Izakaya u podrumu, planinarski dom, isključen roaming: otvara se u trenu.

Miš kuhar pokraj Wi-Fi usmjerivača koji nije spojen na internet

Jezika je 146. Engleski je uvijek ispod.

Svaka namirnica i svaka rečenica na jeziku kuhinje, a ispod na engleskom, tako da oboje možete pokazati na isti redak.

Svatko ima svoju karticu.

Profil za tebe, po jedan za svako dijete i još jedan za prijatelja koji svoj uvijek zaboravi. Za stolom ih mijenjaš jednim povlačenjem.

  • MayaKikiriki, kozice
  • LeoBez glutena
  • TataBez svinjetine i alkohola
  • ZoéVegetarijanska
Miš kuhar trči s popisom namirnica koje treba izbjegavati

Spremi je kao sliku.

Izvezi karticu kao sliku na jeziku zemlje u koju sljedeće putuješ. Ispiši je ili je spremi među fotografije.

Jedan dodir na početnom zaslonu.

Widget otvara tvoju karticu prije nego što konobar stigne reći „dobar dan“.

Miš kuhar čuva lokot

Tvoje zdravlje je tvoja stvar.

Tvoje alergije i uvjerenja ostaju na tvom telefonu ili na tvom računu ako odlučiš spremiti sigurnosnu kopiju. Za početak ti ne treba račun. Bez oglasa. Ništa ne prodajemo. Sigurnosne kopije spremaju se u EU-u.

Cijena

Isprobaj besplatno. Zatim jedna niska cijena, jednom godišnje ili jednom zauvijek.

Bez naknade po kartici, jeziku ili namirnici. Započni besplatnim probnim razdobljem, a zatim zadrži SafeMeal uz nisku godišnju cijenu ili plati jednom i imaj ga zauvijek.

  • Svi jeziciuključeno
  • Sve zemljeuključeno
  • Sve namirniceuključeno
  • Svi profiliuključeno

Česta pitanja

Kartica za alergije s prijevodom: tvoja pitanja.

Miš kuhar SafeMeal čita kuharicu

Što je kartica za alergije s prijevodom?

Kartica za alergije s prijevodom, poznata i kao kartica za kuhara ili putna kartica za alergije, kartica je koju pokažeš osoblju restorana i na kojoj su, na njihovu jeziku, navedene namirnice koje moraš izbjegavati. Zamjenjuje usmeno objašnjavanje kad ti i kuhinja ne govorite istim jezikom. SafeMeal tu karticu izrađuje na tvom telefonu iz tvog prehrambenog profila.

Kako SafeMeal funkcionira?

Prehrambeni profil složiš jednom, iz kataloga namirnica i sastojaka (ima ih 238), ili kreneš od jednog od predložaka (ima ih 33), kao što su alergija na orašaste plodove, alergija na mlijeko, bez glutena, veganska prehrana ili halal. Odabereš razinu profila: „Teška alergija“, „Strogo“ ili „Preferencija“. SafeMeal zatim kuhinji prikazuje karticu na jeziku zemlje u kojoj se nalaziš.

Koje jezike i zemlje SafeMeal pokriva?

Broj jezika kartice za restoran: 146. Broj zemalja i teritorija koje pokriva: 237. Zemlja se prepoznaje automatski, a kartica se prikazuje na lokalnom jeziku, s engleskim ispod svakog retka; drugi jezik možeš odabrati u bilo kojem trenutku. Broj jezika same aplikacije: 42.

Radi li kartica bez internetske veze?

Da. Kad je kartica postavljena, spremljena je na tvom telefonu, pa je možeš pokazati i ondje gdje nema signala, Wi-Fija ni podatkovnog roaminga.

Je li SafeMeal samo za alergije na hranu?

Ne. SafeMeal pokriva alergije, intolerancije poput celijakije, vjerska pravila poput halala ili košera te načine prehrane poput veganske ili vegetarijanske. Svaki profil ima razinu: „Teška alergija“, „Strogo“ ili „Preferencija“. Kod teških alergija kartica dodaje upute za kuhinju o unakrsnoj kontaminaciji: čista tava, čist pribor i svježe ulje.

Što znače „Često skriveno u“ i „Uključujući“?

„Često skriveno u“ navodi lokalna jela koja često sadrže neku namirnicu, a da to nigdje ne piše. Popis je sastavljen jelo po jelo; zemalja je 68, a zapisa ukupno 4.537. U Tajlandu je, primjerice, kikiriki naveden uz som tam, satay umak, massaman curry i panang curry. „Uključujući“ navodi proizvode od te namirnice, primjerice ulje od kikirikija uz kikiriki. Recepti se razlikuju od kuhinje do kuhinje, zato uvijek provjeri u restoranu.

Mogu li izraditi kartice za obitelj ili za više dijeta?

Da. SafeMeal podržava više profila, primjerice po jedan za svakog člana obitelji ili za svaku dijetu. Svaki profil ima svoje namirnice, svoju razinu i svoju karticu, a među njima se prebacuješ povlačenjem.

Mogu li podijeliti karticu s nekim tko nema aplikaciju?

Da. Svaki profil ima poveznicu i QR kod koji otvaraju karticu u bilo kojem web-pregledniku, bez aplikacije i uvijek u najnovijoj verziji. Karticu možeš i izvesti kao sliku na jeziku koji odabereš, primjerice da je ispišeš ili unaprijed pošalješ hotelu.

Skenira li SafeMeal jelovnike ili barkodove i ima li popis restorana?

Ne. SafeMeal ne skenira jelovnike ni barkodove i nema imenik restorana. Radi jednu stvar: kuhinji jasno, na njezinu jeziku, kaže što ne možeš jesti.

Koliko košta SafeMeal?

Počinješ besplatnim probnim razdobljem. Nakon toga biraš između niske godišnje cijene i jednokratnog plaćanja za doživotni pristup. Oboje uključuje sve: nema naknade po kartici, jeziku ili namirnici.

Jamči li pokazivanje kartice da je moj obrok siguran?

Ne. SafeMeal pomaže kuhinji razumjeti što ne možeš jesti, ali ne može provjeriti kako je jelo doista pripremljeno. Prije jela uvijek provjeri u restoranu i drži uza se lijekove za hitne slučajeve. SafeMeal nije medicinski proizvod i ne zamjenjuje liječnički savjet.

Što se događa s mojim podacima?

Tvoj prehrambeni profil osjetljiv je podatak, pa ostaje na tvom telefonu ili na tvom računu, spremljenom u EU-u, ako odlučiš spremiti sigurnosnu kopiju. SafeMeal ne prikazuje oglase, ništa ne prodaje i nikada ne koristi tvoju hranu ni prehranu za statistiku ili oglašavanje.

Opet jedi vani. Bilo gdje.

Postavi karticu prije leta. Treba ti minuta, a prvi su dani besplatni.

Miš kuhar SafeMeal viri iza tanjura s rajčicom i zelenom salatom