L’app qui traduit votre carte d’allergiesDites à n’importe quelle cuisine ce que vous ne pouvez pas manger.En thaï.

Une carte d’allergies traduite, aussi appelée « chef card » ou carte d’allergies alimentaires de voyage, est une carte que vous montrez au personnel du restaurant et qui liste, dans sa langue, les aliments que vous devez éviter. Elle remplace une explication orale quand vous ne parlez pas la même langue que la cuisine. SafeMeal crée cette carte sur votre téléphone à partir de votre profil alimentaire.

Vous créez un profil alimentaire une fois, à partir d’un catalogue de 238 aliments et ingrédients, ou vous partez de l’un des 33 profils types, comme allergie aux fruits à coque, allergie au lait, sans gluten, végane ou halal. Vous réglez le niveau du profil : allergie grave, strict ou préférence. SafeMeal affiche alors une carte pour la cuisine, dans la langue du pays où vous êtes.

La carte pour le restaurant existe en 146 langues et couvre 237 pays et territoires. Le pays est détecté automatiquement et la carte s’affiche dans la langue locale, avec l’anglais sous chaque ligne ; vous pouvez choisir une autre langue à tout moment. L’app elle-même est disponible en 42 langues.

Oui. Une fois créée, votre carte est enregistrée sur votre téléphone : vous pouvez la montrer là où il n’y a ni réseau, ni Wi-Fi, ni données en itinérance.

Non. SafeMeal couvre les allergies, les intolérances comme la maladie cœliaque, les règles religieuses comme le halal ou le casher, et les régimes, végane ou végétarien par exemple. Chaque profil a un niveau : allergie grave, strict ou préférence. Pour les allergies graves, la carte ajoute des précautions en cuisine contre la contamination croisée : une poêle propre, des ustensiles propres et de l’huile neuve.

« Souvent caché dans » liste les plats locaux qui contiennent souvent un aliment sans que ce soit indiqué, étudiés plat par plat pour 68 pays, soit 4 537 lignes en tout. En Thaïlande, par exemple, l’arachide est signalée pour le som tam, la sauce satay, le curry massaman et le curry panang. « Y compris » liste les formes dérivées, comme l’huile d’arachide pour l’arachide. Les recettes varient d’une cuisine à l’autre : vérifiez toujours auprès du restaurant.

Oui. SafeMeal gère plusieurs profils, par exemple un par membre de la famille ou un par régime. Chaque profil a ses aliments, son niveau et sa carte, et vous passez de l’un à l’autre d’un balayage.

Oui. Chaque profil a un lien et un QR code qui ouvrent la carte dans n’importe quel navigateur web, sans l’app, toujours dans sa dernière version. Vous pouvez aussi exporter la carte en image dans la langue de votre choix, par exemple pour l’imprimer ou l’envoyer à l’avance à un hôtel.

Non. SafeMeal ne scanne ni les menus ni les codes-barres et n’a pas d’annuaire de restaurants. Il fait une seule chose : dire clairement à la cuisine, dans sa langue, ce que vous ne pouvez pas manger.

Vous commencez par un essai gratuit. Ensuite, vous choisissez entre un petit prix annuel et un achat unique à vie. Les deux incluent tout : rien à payer par carte, par langue ou par aliment.

Non. SafeMeal aide la cuisine à comprendre ce que vous ne pouvez pas manger, mais ne peut pas vérifier comment un plat est réellement préparé. Vérifiez toujours auprès du restaurant avant de manger, et gardez votre traitement d’urgence sur vous. SafeMeal n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas un avis médical.

Votre profil alimentaire est sensible : il reste donc sur votre téléphone, ou dans votre propre compte, stocké dans l’UE, si vous choisissez de le sauvegarder. SafeMeal n’affiche aucune publicité, ne vend aucune donnée et n’utilise jamais vos aliments ni votre régime pour des statistiques ou de la publicité.