App för översatta allergikortBerätta för varje kök vad du inte kan äta.På thai.

Ett översatt allergikort, även kallat matallergikort eller resekort för allergiker, är ett kort som du visar för restaurangpersonalen och som listar de livsmedel du måste undvika, på deras språk. Det ersätter en muntlig förklaring när du och köket inte talar samma språk. SafeMeal skapar kortet i din telefon utifrån din kostprofil.

Du skapar en kostprofil en gång, utifrån en katalog med 238 livsmedel och ingredienser, eller börjar med någon av 33 mallar, till exempel trädnötsallergi, mjölkallergi, glutenfri, vegan eller halal. Du anger hur strikt profilen är: allvarlig allergi, strikt eller preferens. Sedan visar SafeMeal ett restaurangkort för köket på språket i landet du befinner dig i.

Restaurangkortet finns på 146 språk och täcker 237 länder och territorier. Landet identifieras automatiskt och kortet visas på det lokala språket, med engelska under varje rad; du kan när som helst välja ett annat språk. Själva appen finns på 42 språk.

Ja. När kortet väl är klart sparas det i din telefon, så du kan visa det även där det saknas täckning, wifi och roaming.

Nej. SafeMeal täcker allergier, intoleranser som celiaki, religiösa regler som halal eller kosher och kosthållningar som vegansk eller vegetarisk kost. Varje profil har en nivå: allvarlig allergi, strikt eller preferens. Vid allvarlig allergi lägger kortet till försiktighetsåtgärder för köket mot korskontaminering: ren stekpanna, rena redskap och ny olja.

”Ofta dolt i” listar lokala rätter som ofta innehåller ett livsmedel utan att det framgår, kartlagda rätt för rätt i 68 länder, totalt 4 537 rader. I Thailand står jordnöt till exempel under som tam, sataysås, massamancurry och panangcurry. ”Inklusive” listar sådant som framställs av livsmedlet, till exempel jordnötsolja under jordnöt. Recept varierar från kök till kök, så stäm alltid av med restaurangen.

Ja. SafeMeal har stöd för flera profiler, till exempel en per familjemedlem eller en per kosthållning. Varje profil har sina egna livsmedel, sin egen nivå och sitt eget kort, och du byter mellan dem med ett svep.

Ja. Varje profil har en länk och en QR-kod som öppnar kortet i vilken webbläsare som helst, utan appen och alltid i den senaste versionen. Du kan också exportera kortet som en bild på det språk du väljer, till exempel för att skriva ut det eller skicka det i förväg till ett hotell.

Nej. SafeMeal skannar varken menyer eller streckkoder och har ingen restaurangkatalog. Appen gör en enda sak: berättar tydligt för köket, på dess eget språk, vad du inte kan äta.

Du börjar med en gratis provperiod. Därefter väljer du mellan ett lågt årspris och ett engångsköp som gäller livet ut. Allt ingår i båda: ingen avgift per kort, per språk eller per livsmedel.

Nej. SafeMeal hjälper köket att förstå vad du inte kan äta, men kan inte kontrollera hur en rätt faktiskt tillagas. Stäm alltid av med restaurangen innan du äter, och ha din akutmedicin med dig. SafeMeal är ingen medicinteknisk produkt och ersätter inte medicinsk rådgivning.

Din kostprofil innehåller känsliga uppgifter, så den stannar i din telefon, eller i ditt eget konto, lagrat inom EU, om du väljer att säkerhetskopiera den. SafeMeal visar ingen reklam, säljer ingenting och använder aldrig dina livsmedel eller din kost till statistik eller reklam.