알레르기 번역 카드 앱못 먹는 음식을 어느 주방에나 알려 주세요.태국어로.

알레르기 번역 카드는 피해야 하는 음식을 상대방의 언어로 적어 식당 직원에게 보여 주는 카드예요. 셰프 카드, 여행용 알레르기 카드라고도 해요. 주방과 말이 통하지 않을 때 말로 하는 설명을 대신해 줘요. SafeMeal은 음식 프로필을 바탕으로 이 카드를 휴대폰에서 만들어 줘요.

238가지 음식과 재료가 담긴 카탈로그에서 골라 음식 프로필을 한 번만 만들면 돼요. 견과류 알레르기, 우유 알레르기, 글루텐 프리, 비건, 할랄 등 33가지 프리셋 중 하나로 시작할 수도 있어요. 프로필을 얼마나 엄격하게 적용할지는 심각한 알레르기, 엄격한 제한, 개인 취향 중에서 정해요. 그러면 SafeMeal이 지금 있는 나라의 언어로 주방에 보여 줄 식당용 카드를 표시해요.

식당용 카드는 146개 언어로 제공되며 237개 국가 및 지역에서 쓸 수 있어요. 국가는 자동으로 감지되고, 카드는 현지 언어로 표시되며 줄마다 아래에 영어가 함께 나와요. 언제든지 다른 언어를 고를 수 있어요. 앱 자체는 42개 언어로 이용할 수 있어요.

네. 카드를 한 번 설정해 두면 휴대폰에 저장되므로, 신호도 Wi-Fi도 데이터 로밍도 없는 곳에서 보여 줄 수 있어요.

아니요. SafeMeal은 알레르기뿐 아니라 셀리악병 같은 불내증, 할랄이나 코셔 같은 종교적 규율, 비건이나 채식주의 같은 식단도 다뤄요. 프로필마다 심각한 알레르기, 엄격한 제한, 개인 취향 중 하나의 단계가 있어요. 심각한 알레르기의 경우, 카드에 교차 오염을 막기 위한 조리 시 주의 사항이 추가돼요. 깨끗한 팬과 깨끗한 조리 도구, 새 기름을 써 달라는 내용이에요.

‘주로 포함되는 음식’은 어떤 음식이 따로 표시되지 않은 채 흔히 들어가는 현지 요리를 모은 목록이에요. 68개국을 대상으로 요리별로 조사했고, 모두 4,537건이에요. 예를 들어 태국에서는 땅콩 항목에 솜땀, 사테 소스, 마사만 커리, 파냉 커리가 올라 있어요. ‘포함 대상’은 땅콩으로 만든 땅콩기름처럼 해당 재료로 만든 식품을 모은 목록이에요. 조리법은 주방마다 다르니 항상 식당에 확인하세요.

네. SafeMeal은 여러 프로필을 지원해요. 예를 들어 가족 구성원마다 하나씩, 또는 식단마다 하나씩 만들 수 있어요. 프로필마다 음식, 단계, 카드가 따로 있고, 밀어서 전환해요.

네. 프로필마다 링크와 QR 코드가 있어, 앱 없이 어떤 웹 브라우저에서든 항상 최신 버전의 카드를 열 수 있어요. 원하는 언어로 카드를 이미지로 내보낼 수도 있어요. 예를 들어 인쇄하거나 호텔에 미리 보낼 때 쓸 수 있어요.

아니요. SafeMeal은 메뉴나 바코드를 스캔하지 않고, 식당 목록도 없어요. 딱 한 가지만 해요. 내가 못 먹는 음식을 주방의 언어로 분명하게 알리는 일이에요.

무료 체험으로 시작해요. 그 후에는 저렴한 연간 요금과 한 번만 결제하는 평생 이용권 중에서 선택해요. 둘 다 모든 것이 포함되어 있고, 카드별, 언어별, 음식별 요금은 없어요.

아니요. SafeMeal은 내가 못 먹는 음식을 주방이 이해하도록 돕지만, 요리가 실제로 어떻게 조리되는지는 확인할 수 없어요. 식사하기 전에 항상 식당에 확인하고, 응급 약은 늘 지니고 다니세요. SafeMeal은 의료 기기가 아니며 의학적 조언을 대신하지 않아요.

음식 프로필은 민감한 정보이므로 휴대폰에 남아요. 백업을 선택하면 EU에 저장되는 내 계정에 보관돼요. SafeMeal은 광고를 보여 주지 않으며, 데이터를 판매하지 않고, 음식이나 식단 정보를 통계나 광고에 절대 쓰지 않아요.