Karta alergika z tłumaczeniem – aplikacjaPowiedz każdej kuchni, czego nie możesz jeść.Po tajsku.

SafeMeal to aplikacja z kartą alergika z tłumaczeniem – do restauracji za granicą. Raz tworzysz swój profil żywieniowy, a potem pokazujesz kuchni czytelną kartę w lokalnym języku, z angielskim pod każdą linijką. W 146 językach, działa też offline.

  • W 146 językach
  • Działa offline
  • Bez zakładania konta
ไทยMaya

แพ้รุนแรง

ฉันแพ้อาหารเหล่านี้อย่างรุนแรง

I am severely allergic to these foods.

แม้เพียงปริมาณเล็กน้อยก็อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้

กรุณาใช้กระทะสะอาด อุปกรณ์ทำอาหารที่สะอาด และน้ำมันใหม่ ห้ามทำอาหารของฉันร่วมกับน้ำมัน กระทะ หรือมีดที่ใช้กับอาหารคนอื่น

Jak to działa

Ustawiasz w minutę. Korzystasz przy każdym posiłku.

  1. Wybierz, czego nie możesz jeść

    Wybierasz spośród 238 produktów i składników, a każdy z nich ma swój obrazek. Możesz też zacząć od szablonu, takiego jak alergia na orzechy, dieta bezglutenowa, halal czy dieta wegańska, a potem dopasować listę produkt po produkcie.

  2. Określ, jak poważna jest sprawa

    Silna alergia, ścisłe unikanie czy zwykła preferencja. Karta zmienia kolor i treść, a gdy groźna jest nawet śladowa ilość, prosi o czystą patelnię i świeży olej.

  3. Ląduj, gdzie chcesz

    Karta przełącza się na język kraju, w którym jesteś, z angielskim pod spodem. Języków jest 146, a krajów i terytoriów – 237.

  4. Pokaż telefon

    Kuchnia rozumie od razu: obrazki, jej własny język, wszystko na jednym ekranie. Zasięg nie jest potrzebny.

PolskiMaya

PROSZĘ UNIKAĆ

Proszę przygotować mój posiłek bez tych produktów.

Please prepare my meal without these foods.

Wypróbuj teraz

Stwórz swoją kartę alergika. Zobacz to, co widzi kuchnia.

Wyszukaj, czego nie możesz jeść i dokąd jedziesz. To prawdziwy katalog aplikacji: produktów jest w nim 238, krajów i terytoriów – 237, a każde lokalne danie sprawdzono osobno.

1Czego nie możesz jeść?

Najczęstsze

Orzechy

Ryby

Skorupiaki

Mięczaki

Zboża

Mięso

Drób

Warzywa

Przyprawy i sosy

Wszystkie pozostałe produkty i diety są w aplikacji
ItalianoMaya

GRAVE ALLERGIA

Ho una grave allergia a questi cibi.

I am severely allergic to these foods.

Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

GRAVE ALLERGIA

Arachide

Peanut

INCLUSI · INCLUDING

  • Olio di arachidiPeanut oil
  • Arachidi tritateCrushed peanuts
  • Burro di arachidiPeanut butter
  • Farina di arachidiPeanut flour
Anche una piccolissima quantità può essere letale.

Per favore, usate una padella pulita, utensili puliti e olio nuovo. Non cucinate il mio cibo con olio, padelle o coltelli condivisi.

Pokaż ten ekran obsłudze kuchni.

2Dokąd jedziesz?

Lokalne dania sprawdzone jedno po drugim

Wszystkie pozostałe kraje i terytoria są w aplikacji

Włochy

Karta w języku: Italiano (włoski), angielski pod spodem

Lokalne dania sprawdzone pod kątem ukrytych składników: 49

Dotknij produktu na karcie, aby zobaczyć, gdzie się kryje

Cała reszta

Stworzona na chwilę, gdy do stolika podchodzi kelner.

Brak zasięgu? Żaden problem.

Cała karta jest zapisana w telefonie. Izakaya w piwnicy, górskie schronisko, wyłączony roaming: otwiera się natychmiast.

Myszka kucharz obok routera Wi-Fi bez połączenia

W 146 językach. Angielski zawsze pod spodem.

Każdy produkt i każde zdanie w języku kuchni, a pod spodem po angielsku, żebyście oboje mogli wskazać tę samą linijkę.

Osobna karta dla każdego.

Profil dla ciebie, po jednym dla każdego dziecka i jeszcze jeden dla znajomego, który o swoim zawsze zapomina. Przy stole przełączasz je jednym przesunięciem palca.

  • MayaOrzech ziemny, krewetki
  • LeoDieta bezglutenowa
  • TataBez wieprzowiny i alkoholu
  • ZoéDieta wegetariańska
Myszka kucharz biegnąca z listą produktów, których trzeba unikać

Zachowaj ją jako obraz.

Wyeksportuj kartę jako obraz w języku kraju, do którego się wybierasz. Wydrukuj ją albo zapisz w galerii zdjęć.

Jedno dotknięcie na ekranie głównym.

Widżet otwiera twoją kartę, zanim kelner skończy mówić „dzień dobry”.

Myszka kucharz pilnująca kłódki

Twoje zdrowie to twoja sprawa.

Twoje alergie i przekonania zostają w twoim telefonie albo na twoim koncie, jeśli zdecydujesz się na kopię zapasową. Na start nie potrzebujesz konta. Bez reklam. Niczego nie sprzedajemy. Kopie zapasowe są przechowywane w UE.

Cena

Wypróbuj za darmo. Potem jedna niska cena: raz w roku albo raz na zawsze.

Bez opłat za kartę, język czy produkt. Zacznij od bezpłatnego okresu próbnego, a potem korzystaj z SafeMeal za niską roczną opłatą albo zapłać raz i miej go na zawsze.

  • Wszystkie językiw cenie
  • Wszystkie krajew cenie
  • Wszystkie produktyw cenie
  • Wszystkie profilew cenie

FAQ

Karta alergika z tłumaczeniem: twoje pytania.

Myszka kucharz SafeMeal czytająca książkę kucharską

Czym jest karta alergika z tłumaczeniem?

Karta alergika z tłumaczeniem, nazywana też kartą dla kucharza albo kartą alergika na podróż, to karta, którą pokazujesz obsłudze restauracji: wymienia w jej języku produkty, których musisz unikać. Zastępuje ustne wyjaśnienia, gdy ty i kuchnia nie mówicie tym samym językiem. SafeMeal tworzy taką kartę w twoim telefonie na podstawie twojego profilu żywieniowego.

Jak działa SafeMeal?

Raz tworzysz profil żywieniowy, wybierając z katalogu 238 produktów i składników, albo zaczynasz od jednego spośród 33 szablonów, takich jak alergia na orzechy, alergia na mleko, dieta bezglutenowa, wegańska czy halal. Ustalasz, jak rygorystyczny jest profil: silna alergia, ścisłe unikanie lub preferencja. Potem SafeMeal pokazuje kartę dla kuchni w języku kraju, w którym jesteś.

Jakie języki i kraje obsługuje SafeMeal?

Karta dla restauracji jest dostępna w 146 językach, a obsługiwanych krajów i terytoriów jest 237. Kraj jest wykrywany automatycznie, a karta wyświetla się w lokalnym języku, z angielskim pod każdą linijką; w każdej chwili możesz wybrać inny język. Sama aplikacja jest dostępna w 42 językach.

Czy karta działa bez połączenia z internetem?

Tak. Gotowa karta jest zapisana w telefonie, więc możesz ją pokazać także tam, gdzie nie ma zasięgu, Wi-Fi ani transmisji danych w roamingu.

Czy SafeMeal jest tylko dla osób z alergią pokarmową?

Nie. SafeMeal obejmuje alergie, nietolerancje, takie jak celiakia (choroba trzewna), zasady religijne, takie jak halal czy koszerność, oraz diety, na przykład wegańską lub wegetariańską. Każdy profil ma swój poziom: silna alergia, ścisłe unikanie lub preferencja. Przy silnej alergii karta dodaje prośby do kuchni dotyczące zanieczyszczenia krzyżowego: czysta patelnia, czyste przybory i świeży olej.

Co znaczą „Często ukryte w” i „W tym”?

„Często ukryte w” to lista lokalnych dań, które często zawierają dany produkt, choć nic na to nie wskazuje. Zostały sprawdzone danie po daniu dla 68 krajów; wszystkich pozycji jest 4537. Na przykład w Tajlandii przy orzechu ziemnym znajdziesz som tam, sos satay, curry massaman i curry panang. „W tym” wymienia produkty pochodne, na przykład olej arachidowy przy orzechu ziemnym. Przepisy różnią się w zależności od kuchni, dlatego zawsze potwierdź skład dania w restauracji.

Czy mogę tworzyć karty dla rodziny albo dla kilku diet?

Tak. W SafeMeal możesz mieć kilka profili, na przykład po jednym dla każdego członka rodziny albo dla każdej diety. Każdy profil ma własne produkty, własny poziom i własną kartę, a przełączasz je przesunięciem palca.

Czy mogę udostępnić kartę komuś, kto nie ma aplikacji?

Tak. Każdy profil ma link i kod QR, które otwierają kartę w dowolnej przeglądarce, bez aplikacji i zawsze w najnowszej wersji. Możesz też wyeksportować kartę jako obraz w wybranym języku, na przykład żeby ją wydrukować albo wysłać wcześniej do hotelu.

Czy SafeMeal skanuje menu lub kody kreskowe albo ma listę restauracji?

Nie. SafeMeal nie skanuje menu ani kodów kreskowych i nie ma katalogu restauracji. Robi jedną rzecz: jasno mówi kuchni, w jej własnym języku, czego nie możesz jeść.

Ile kosztuje SafeMeal?

Zaczynasz od bezpłatnego okresu próbnego. Potem wybierasz: niska opłata roczna albo jednorazowa płatność za dostęp na zawsze. Obie opcje obejmują wszystko: nie ma opłat za kartę, język ani produkt.

Czy pokazanie karty gwarantuje, że mój posiłek będzie bezpieczny?

Nie. SafeMeal pomaga kuchni zrozumieć, czego nie możesz jeść, ale nie jest w stanie sprawdzić, jak danie zostało faktycznie przygotowane. Przed jedzeniem zawsze potwierdź wszystko w restauracji i miej przy sobie leki ratunkowe. SafeMeal nie jest wyrobem medycznym i nie zastępuje porady lekarskiej.

Co dzieje się z moimi danymi?

Twój profil żywieniowy to dane wrażliwe, dlatego zostaje w twoim telefonie albo na twoim koncie, przechowywanym w UE, jeśli zdecydujesz się na kopię zapasową. SafeMeal nie wyświetla reklam, niczego nie sprzedaje i nigdy nie wykorzystuje twoich produktów ani diety do statystyk czy reklam.

Znów jedz na mieście. Wszędzie.

Przygotuj kartę przed wylotem. Zajmie ci to minutę, a pierwsze dni są za darmo.

Myszka kucharz SafeMeal wyglądająca zza talerza z pomidorem i sałatą