Allergy card for Slovenia, in Slovenian
In Slovenia, SafeMeal shows your card in Slovenian, with English under each food. Here is what it tells the kitchen, and the 25 local dishes where your foods often hide.
Dishes reviewed on 
25 local dishes
SlovenščinaMMayaHUDA ALERGIJA
I am severely allergic to these foods.
Add a food to see your card.
Prosim, uporabite čisto ponev, čist pribor in sveže olje. Moje hrane ne pripravljajte z oljem, v ponvah ali z noži, ki jih uporabljate tudi za hrano drugih gostov.
What the card says, in Slovenian and English
You pick your foods and say how serious it is. The card then tells the kitchen in Slovenia, in these words, with English under each line so you always know what you are showing.
| Used for | Slovenian | English |
|---|---|---|
| Severe allergy | Imam hudo alergijo na ta živila. | I am severely allergic to these foods. |
| Intolerance, religion, strict diet | Teh živil ne jem. | I do not eat these foods. |
| Preference | Prosim, pripravite moj obrok brez teh živil. | Please prepare my meal without these foods. |
| Why it matters | Tudi zelo majhna količina je lahko smrtno nevarna. | Even a tiny amount can be life-threatening. |
| Kitchen precautions | Prosim, uporabite čisto ponev, čist pribor in sveže olje. Moje hrane ne pripravljajte z oljem, v ponvah ali z noži, ki jih uporabljate tudi za hrano drugih gostov. | Please use a clean pan, clean utensils and fresh oil. Do not cook my food with shared oil, pans or knives. |
| Oils, broths and sauces | To vključuje tudi olja, jušne osnove in omake, narejene iz teh sestavin. | This includes oils, broths and sauces made from these ingredients. |
| When in doubt | Če niste prepričani, prosim vprašajte kuharja. | If you are not sure, please ask the chef. |
| Thanks | Hvala za vašo pomoč! | Thank you for your help! |
Where foods hide in Slovenia
The name of a dish rarely says what is in it. For Slovenia, SafeMeal lists 25 local dishes and products under the 27 foods they often hide. Here are the ones for the most common allergies; in the app, tap any food on your card to see its list.
Recipes vary from one kitchen to the next. Always confirm with the restaurant.
WheatPšenica- Obara
- Jota
MilkMleko- ŠtrukliŠtruklji
- Sour cream soupsJuhe s kislo smetano (npr. gobova juha)
- Prekmurska gibanica
- Cordon bleuLjubljanski zrezek / cordon bleu
- Szegediner goulashSegedin golaž
EggJajce- SchnitzelDunajski zrezek
- ŠtrukliŠtruklji
- Cream sliceKremna rezina (kremšnita)
- DoughnutsKrofi
- Prekmurska gibanica
PorkSvinjina- Cabbage rollsSarma
- ĆevapiČevapčiči
- Jota
- ŽganciAjdovi žganci
- Ričet
- Idrija žlikrofiIdrijski žlikrofi
Make your card before you go to Slovenia.
Pick your foods and look at what the kitchen would read. Try the live demo or get the app: the card works offline once it is set up.
Questions about eating out in Slovenia
How do I say “I have a severe food allergy” in Slovenian?
On the SafeMeal card, a severe allergy reads: “Imam hudo alergijo na ta živila.” In English: “I am severely allergic to these foods.” The card then shows each food with its picture and its name in Slovenian, and asks the kitchen for a clean pan, clean utensils and fresh oil.
Which dishes in Slovenia often contain wheat?
For Slovenia, SafeMeal lists wheat as often hidden in: Obara, Jota. Recipes vary from one kitchen to the next, so always confirm with the restaurant.
Which dishes in Slovenia often contain milk?
For Slovenia, SafeMeal lists milk as often hidden in: Štrukli, Sour cream soups, Prekmurska gibanica, Cordon bleu, Szegediner goulash. Recipes vary from one kitchen to the next, so always confirm with the restaurant.
Which language is the allergy card in for Slovenia?
In Slovenia the card is shown in Slovenian, with English under each food. The app picks the language from the country you are in, and you can change it at any time.
More countries
SafeMeal is not a medical device. No card or app can guarantee a safe meal: always confirm with the restaurant staff, and keep your emergency medication with you.