Allergy card for Germany, in German
In Germany, SafeMeal shows your card in German, with English under each food. Here is what it tells the kitchen, and the 63 local dishes where your foods often hide.
Dishes reviewed on 
63 local dishes
DeutschMMayaSCHWERE ALLERGIE
I am severely allergic to these foods.
Add a food to see your card.
Bitte verwenden Sie eine saubere Pfanne, saubere Küchenutensilien und frisches Öl. Bereiten Sie mein Essen nicht mit Öl, Pfannen oder Messern zu, die auch für andere Gerichte verwendet werden.
What the card says, in German and English
You pick your foods and say how serious it is. The card then tells the kitchen in Germany, in these words, with English under each line so you always know what you are showing.
| Used for | German | English |
|---|---|---|
| Severe allergy | Ich bin hochallergisch gegen diese Lebensmittel. | I am severely allergic to these foods. |
| Intolerance, religion, strict diet | Ich esse diese Lebensmittel nicht. | I do not eat these foods. |
| Preference | Bitte bereiten Sie mein Essen ohne diese Lebensmittel zu. | Please prepare my meal without these foods. |
| Why it matters | Schon kleinste Mengen können lebensgefährlich sein. | Even a tiny amount can be life-threatening. |
| Kitchen precautions | Bitte verwenden Sie eine saubere Pfanne, saubere Küchenutensilien und frisches Öl. Bereiten Sie mein Essen nicht mit Öl, Pfannen oder Messern zu, die auch für andere Gerichte verwendet werden. | Please use a clean pan, clean utensils and fresh oil. Do not cook my food with shared oil, pans or knives. |
| Oils, broths and sauces | Dies schließt auch Öle, Brühen und Soßen aus diesen Zutaten ein. | This includes oils, broths and sauces made from these ingredients. |
| When in doubt | Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie bitte den Koch. | If you are not sure, please ask the chef. |
| Thanks | Vielen Dank für Ihre Hilfe! | Thank you for your help! |
Where foods hide in Germany
The name of a dish rarely says what is in it. For Germany, SafeMeal lists 63 local dishes and products under the 58 foods they often hide. Here are the ones for the most common allergies; in the app, tap any food on your card to see its list.
Recipes vary from one kitchen to the next. Always confirm with the restaurant.
WheatWeizen- Spätzle
- Bread dumplingsSemmelknödel
- Meat pattiesFrikadellen / Fleischlaberl
- Maultaschen
MilkMilch- Bread dumplingsSemmelknödel
- Cream sauceRahmsauce / Sahnesauce
- Mashed potatoesKartoffelpüree / Erdäpfelpüree
- Hollandaise sauceSauce hollandaise
EggEi- Spätzle
- SchnitzelPaniertes Schnitzel
- Bread dumplingsSemmelknödel
- Meat pattiesFrikadellen / Fleischlaberl
- Potato pancakesKartoffelpuffer / Reibekuchen
- Hollandaise sauceSauce hollandaise
PorkSchweinefleisch- Leberkäse
- Fried potatoesBratkartoffeln
- Meat pattiesFrikadellen / Fleischlaberl
- Beef rouladesRinderrouladen
- Gummy candiesFruchtgummi / Gummibärchen
- Sauerkraut
Make your card before you go to Germany.
Pick your foods and look at what the kitchen would read. Try the live demo or get the app: the card works offline once it is set up.
Questions about eating out in Germany
How do I say “I have a severe food allergy” in German?
On the SafeMeal card, a severe allergy reads: “Ich bin hochallergisch gegen diese Lebensmittel.” In English: “I am severely allergic to these foods.” The card then shows each food with its picture and its name in German, and asks the kitchen for a clean pan, clean utensils and fresh oil.
Which dishes in Germany often contain wheat?
For Germany, SafeMeal lists wheat as often hidden in: Spätzle, Bread dumplings, Meat patties, Maultaschen. Recipes vary from one kitchen to the next, so always confirm with the restaurant.
Which dishes in Germany often contain milk?
For Germany, SafeMeal lists milk as often hidden in: Bread dumplings, Cream sauce, Mashed potatoes, Hollandaise sauce. Recipes vary from one kitchen to the next, so always confirm with the restaurant.
Which language is the allergy card in for Germany?
In Germany the card is shown in German, with English under each food. The app picks the language from the country you are in, and you can change it at any time.
More countries
SafeMeal is not a medical device. No card or app can guarantee a safe meal: always confirm with the restaurant staff, and keep your emergency medication with you.