Allergy card for Romania, in Romanian
In Romania, SafeMeal shows your card in Romanian, with English under each food. Here is what it tells the kitchen, and the 28 local dishes where your foods often hide.
Dishes reviewed on 
28 local dishes
RomânăMMayaALERGIE SEVERĂ
I am severely allergic to these foods.
Add a food to see your card.
Vă rog să folosiți o tigaie curată, ustensile curate și ulei proaspăt. Nu îmi gătiți mâncarea cu ulei, tigăi sau cuțite folosite la alte feluri de mâncare.
What the card says, in Romanian and English
You pick your foods and say how serious it is. The card then tells the kitchen in Romania, in these words, with English under each line so you always know what you are showing.
| Used for | Romanian | English |
|---|---|---|
| Severe allergy | Am o alergie severă la aceste alimente. | I am severely allergic to these foods. |
| Intolerance, religion, strict diet | Nu mănânc aceste alimente. | I do not eat these foods. |
| Preference | Vă rog să îmi pregătiți mâncarea fără aceste alimente. | Please prepare my meal without these foods. |
| Why it matters | Chiar și o cantitate foarte mică îmi poate pune viața în pericol. | Even a tiny amount can be life-threatening. |
| Kitchen precautions | Vă rog să folosiți o tigaie curată, ustensile curate și ulei proaspăt. Nu îmi gătiți mâncarea cu ulei, tigăi sau cuțite folosite la alte feluri de mâncare. | Please use a clean pan, clean utensils and fresh oil. Do not cook my food with shared oil, pans or knives. |
| Oils, broths and sauces | Asta include uleiurile, supele de bază (fondurile) și sosurile făcute din aceste ingrediente. | This includes oils, broths and sauces made from these ingredients. |
| When in doubt | Dacă nu sunteți sigur, vă rog să întrebați bucătarul. | If you are not sure, please ask the chef. |
| Thanks | Vă mulțumesc pentru ajutor! | Thank you for your help! |
Where foods hide in Romania
The name of a dish rarely says what is in it. For Romania, SafeMeal lists 28 local dishes and products under the 40 foods they often hide. Here are the ones for the most common allergies; in the app, tap any food on your card to see its list.
Recipes vary from one kitchen to the next. Always confirm with the restaurant.
WheatGrâu- MeatballsChiftele / pârjoale
- Ciorbă
MilkLapte- Mashed potatoesPiure de cartofi
- Ciorbă rădăuțeană
- Papanași
- Tripe soupCiorbă de burtă
- Cozonac
EggOu- MeatballsChiftele / pârjoale
- Russian saladSalată de boeuf
- Tripe soupCiorbă de burtă
- Ciorbă rădăuțeană
- Meatball soupCiorbă de perișoare
- Cozonac
PorkCarne de porc- Cabbage rollsSarmale
- MeatballsChiftele / pârjoale
- Stuffed peppersArdei umpluți
- MiciMici / mititei
- Meatball soupCiorbă de perișoare
- PiftiePiftie / răcitură
- Tochitură
Make your card before you go to Romania.
Pick your foods and look at what the kitchen would read. Try the live demo or get the app: the card works offline once it is set up.
Questions about eating out in Romania
How do I say “I have a severe food allergy” in Romanian?
On the SafeMeal card, a severe allergy reads: “Am o alergie severă la aceste alimente.” In English: “I am severely allergic to these foods.” The card then shows each food with its picture and its name in Romanian, and asks the kitchen for a clean pan, clean utensils and fresh oil.
Which dishes in Romania often contain wheat?
For Romania, SafeMeal lists wheat as often hidden in: Meatballs, Ciorbă. Recipes vary from one kitchen to the next, so always confirm with the restaurant.
Which dishes in Romania often contain milk?
For Romania, SafeMeal lists milk as often hidden in: Mashed potatoes, Ciorbă rădăuțeană, Papanași, Tripe soup, Cozonac. Recipes vary from one kitchen to the next, so always confirm with the restaurant.
Which language is the allergy card in for Romania?
In Romania the card is shown in Romanian, with English under each food. The app picks the language from the country you are in, and you can change it at any time.
More countries
SafeMeal is not a medical device. No card or app can guarantee a safe meal: always confirm with the restaurant staff, and keep your emergency medication with you.